ஒடியா மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து அரசு அலுவலகங்கள், வணிக நிலையங்கள், நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றின் பெயர்ப் பலகைகள் இரண்டு வாரத்திற்குள் ஒடியா  மொழியில்  மாற்றப்படவேண்டும். 

அவ்வாறு  மாற்றப்படாத அமைப்புகள் குறித்து பொது மக்கள் புகார்  அளிக்கும் வகையில் தனியான இணைய தளம் ஒன்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.  இந்த ஆணையை மீறும் நிறுவனங்கள் மீது தண்டமும், சிறை  தண்டனையும் விதிக்கப்படும் என எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது.
தமிழ்நாட்டின் தலைநகரமான சென்னைக்கு வரும் வெளிநாட்டவர்கள் நாம்  இலண்டனில் இருக்கிறோமா? என்று ஐயுறும் அளவுக்கு அனைத்துப் பெயர்ப்பலகைகளும் ஆங்கிலத்தில் அமைந்துள்ளன. அதுவும் பல  பெயர்ப்பலகைகள் தப்பும் தவறுமான ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. நாள்தோறும் நூற்றுக்கணக்கான  வெளிநாட்டவர்கள் தங்கள் கடைக்கு வருவது  போலவும், தமிழில்  பெயர்ப்பலகை  வைத்தால் அவர்களுக்குப் புரியாமல் சென்றுவிடுவார்கள் என்பது போலவும் கருதி தமிழர்கள் ஆங்கிலத்தில் பெயர்ப்பலகை வைக்கிறார்கள்.